E poi ho pensato che dopo aver giocato ai videogiochi... noi tre ce ne andremo fuori, ci faremo due lanci a football, qualche giocata veloce.
A onda sam mislio, nakon što odigramo video igricu... - A-ha. Da nas trojica izaðemo, bacimo hakl amerièkog nogometa, odigramo malo dvoruènog dodira.
Ma te ne stai seduto qui tutto il giorno a giocare ai videogiochi!
Sediš ovde po ceo dan i igraš igrice.
Significa che sta andando avanti con la sua vita, e non sta sguazzando nell'autocommiserazione giocando ai videogiochi.
Ovo znaèi da je nastavio sa svojim životom, da se ne valja u samosažaljenju, i ne igra video igrice.
Per fare i compiti o per giocare ai videogiochi?
Da napišeš zadaæu ili igraš videoigre?
E va bene, non te ne starai a giocare ai videogiochi tutta l'estate.
Gle, neæeš se samo izležavati i igrati igrice cijelo ljeto.
Tesoro, metti le cuffie, attento ai videogiochi, ci fermiamo presto, ok?
Srce, stavi slušalice. Usredtoèi se na igrice, uskoro æemo stati.
Ho speso tutti i soldi ai videogiochi.
Potrošio sam sav novac na igrice.
Posso tornare a giocare ai videogiochi?
Smijem li se vratiti video igrici?
E' dura fare... cosi' tanti soldi giocando ai videogiochi.
Teško je zaraditi ovoliko novca igranjem video igara.
Stavamo sempre chiusi in albergo a giocare ai videogiochi.
Sve vreme smo bili u hotelskoj sobi i igrali video igre.
Hai presente quel tipo nella fila 13, che gioca sempre ai videogiochi?
Ova vrsta broja 13, koji igra sve time video igrice...
No, voglio solo piangere e giocare ai videogiochi.
Ne, želim da plaèem i igram video igre.
Era molto più interessato ai videogiochi degli altri bambini.
To je bilo mnogo izraženije kod njega nego kod moje ostale dece.
Quando i giocatori di oggi saranno i genitori di domani, lasceranno che i loro figli giochino ai videogiochi, e allora il fenomeno prenderà piede.
Kada sadašnji gejmeri postanu roditelji, mi æemo podržavati našu decu da igraju, mislim da æe tada sve da eksplodira.
La meta' di voi e' stata reclutata solo perche' sa giocare ai videogiochi, e la guerra, ora, e' uno sparatutto in prima persona.
I polovica vas je unovaèena u molovima jer baš jeste gomila jebenih igraèa. A rat je sad pucaèina u prvom licu.
Questi idioti di alieni hanno preso i filmati inviati nello spazio dalla NASA in cui giocavamo ai videogiochi nel 1982 per una dichiarazione di guerra.
Ti idiotski vanzemaljci misle da je snimak nas kako igramo video igre 1982., koju je NASA poslala u svemir, objava rata.
E ora la nostra astronave sta creando guerrieri ispirati ai videogiochi per distruggere il vostro pianeta.
A sada, matièni brod stvara milione ratnika iz video igara da unište vašu planetu.
Pensa che non sento niente quando ha quelle cuffie, ma, sai, so che e' sveglio fino a tardi a giocare ai videogiochi con questi ragazzi della Nuova Zelanda, Giappone, o chissa' dove.
Misli da ništa ne èujem dok ima slušalice, ali znam da svake noæi dugo ostaje budan i igra igrice s klincima s Novog Zelanda, Japana ili slièno.
Eleanor pensa che sia infantile, un adulto che gioca ai videogiochi.
Eleonor misli da je detinjasto da odrastao èovek igra igrice.
Era nel seminterrato, giocava ai videogiochi.
Sinoć u podrumu, igrao je igrice.
Noi qui... giochiamo ai videogiochi e andiamo al centro commerciale.
Igramo igrice i idemo u tržni centar. -Jebote.
quindi forse è meglio giocare ai videogiochi o fare sport o cose simili, visto che questo non è posto per me.
И мени ово баш и не иде, па боље да идем и играм игру или се бавим спортом или слично, јер очигледно је да овде не припадам.
Jane McGonigal ci ha detto lo scorso anno che prima di arrivare a 21 anni, un ragazzo ha giocato 10.000 ore ai videogiochi, la maggior parte del tempo da solo.
Џејн МекГонигал нам је прошле године рекла да је дечак пре него што је напунио 21. годину одиграо 10, 000 сати видео игрица, већину у изолацији.
Immaginate bambini che giocano ai videogiochi con le onde cerebrali e migliorano i sintomi da ADD mentre giocano.
Zamislite decu koja igraju video igre snagom svojih moždanih talasa i uz to rešavaju problem poremećaja pažnje.
Uno studio recente della Brigham Young University School of Family rivela che i genitori che passano più tempo a giocare ai videogiochi con i figli nella vita hanno con loro relazioni molto più forti.
Недавна студија Школе о породичном животу, Бригам Јанг универзитета, показује да родитељи који више играју видео игре са својом децом, имају много јаче везе с њима у стварном животу.
È vero. Il 90 per cento dei bambini gioca ai videogiochi.
Tačno je. Devedeset posto dece igra video igre.
Be', non vi dirò che giocare ai videogiochi tutto il santo giorno fa bene alla salute.
Pa, neću vam reći da je igranje video igara po ceo dan zapravo dobro za vaše zdravlje.
Quel che possiamo mostrare è che nell'eseguire questo genere di compiti con persone che giocano spesso ai videogiochi d'azione, effettivamente loro risolvono il conflitto più in fretta.
Možemo da pokažemo da, kada radite ovakav zadatak sa ljudima koji igraju puno akcionih igara, oni u stvari brže prevazilaze ovu nesaglasnost.
Ora, quando facciamo scansioni cerebrali, troviamo che tutte e tre queste reti di collegamenti sono molto più efficienti in persone che giocano ai videogiochi.
Sada, kada snimimo mozak, vidimo da su sve tri od ovih mreža ustvari mnogo efikasnije kod ljudi koji igraju akcione igre.
Ora poiché c'interessa avere un impatto per l'educazione o la riabilitazione, in realtà non c'interessano molto i risultati di chi di voi sceglie di giocare ai videogiochi per molte ore di fila.
Pošto želimo da utičemo na obrazovanje ili rehabilitaciju pacijenata nas ustvari ne zanima kakve rezultate postižete vi koji provodite puno vremena igrajući video igre.
Bene, quel che facciamo in questi studi d'allenamento è portare persone in laboratorio per eseguire compiti come questo, poi le costringiamo a giocare per 10 ore ai videogiochi.
Pa, ono čime se bavimo u ovom istraživanju je sledeće: ljudi dođu u laboratoriju, urade jedan ovakav zadatak onda ih mi primoramo da igraju akcione igre 10 sati.
Non giocano ai videogiochi per dieci ore tutte di fila.
Oni ne igraju 10 sati odjednom.
Dopo due settimane di allenamento ai videogiochi d'azione, ottenevano risultati migliori, e il miglioramento si mantiene dopo cinque mesi dall'allenamento.
Posle dve nedelje treninga sa akcionim video igrama, oni ustvari daju bolje rezultate i poboljšanje je još uvek tu pet meseci posle završetka treninga.
Quindi passavo il tempo perlopiù a casa, a leggere libri, guardare la TV o giocare ai videogiochi.
Већину времена сам проводио код куће читајући књиге и гледајући ТВ или играјући видео игре.
Mio padre stava falciando il prato, mia madre stava piegando il bucato, mia sorella stava studiando in camera sua e io giocavo ai videogiochi nel seminterrato.
Moj otac je kosio dvorište, majka je bila na spratu i slagala odeću, sestra je radila domaći zadatak u svojoj sobi a ja sam igrao video igre u podrumu.
1.1569287776947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ostala deca su se ložila na Nintendo. 